Mah, visto che il problema era legato al fatto che il nome del campo avrei dovuto stamparlo a video, ho risolto il problema togliendo gli spazi ed inserendo nella pagina un banale codice di conversione:

[PHP]// Cambio il testo di pageload
if ($pageload == "storia"){
$pageprint = "Storia della Sezione";
} elseif ($pageload == "scuolapg"){
$pageprint = "Scuola Paolo Giordano";
} elseif ($pageload == "direttivo"){
$pageprint = "Consiglio Direttivo";
};[/PHP]

così mi sono risolto anche il problema dei nomi di campo con lo spazio che non piaceva affatto neanche a me...

Grazie mille.
marco