Potete chiudere la discussione, ho risolto con uno script javascript che determina se il navigatore è IE7 e, nel caso, ridefinisce le proprietà di posizionamento di quell'elemento al caricamento della pagina e ogni volta che si clicca su un elemento del pannello.
Grazie comunque!