Ho testè ricevuto risposta da un altro sito del genere di Download.com al quale avevo inviato un semplice quesito, che vado ora a ultra-riassumere (e tradurre, essendo anche questo statunitense):
"...come devo regolarmi per la questione fiscale e in particolare per il pagamento dell'IVA? Sarà necessario disporre di una partita IVA?".

La risposta è stata un po' laconica (riassumo & traduco):
"...all'atto dell'iscrizione ti verrà chiesto di inserire il tuo Social Security Number o Tax ID".

Credo che la mia controrisposta sarà un'altra domanda, ovvero come posso avere un numero di Sicurezza Sociale americano o un Identificativo dell'IRS se non risiedo negli Stati Uniti?

Guardando moduli di iscrizione di altri siti ancora, è lì specificato che il SS# o Tax ID sono richiesti soltanto per affiliati statunitensi, mentre non c'è alcuna richiesta di codici per chi si iscrive da qualsiasi altro Paese del mondo.

Invierò ora la stessa domanda di sopra a Clickgamer.com, dal quale in passato avevo acquistato - tramite carta di credito - alcuni giochi per Symbian. All'acquisto mi era stato chiesto se mi trovassi negli Stati Uniti o in Europa, quindi aggiunto un sovrapprezzo del 7% per il pagamento della V.A.T. (ovvero l'I.V.A.). Non ricordo di aver ricevuto fattura o ricevuta per il pagamento, neanche in formato elettronico. L'unica traccia è nella lista movimenti della mia carta di credito.

Infine, E-Bay richiede obbligatoriamente un numero di Partita IVA per la vendita del software scaricabile, il che ha senso vista anche la concisa risposta di Paolo qua sopra.

Salve a tutti.
Essendo il mio primo post, non posso esimermi dal complimentarmi con lo staff di questo forum, chiaro e veramente utile.
Venendo a noi, devo dire che da parecchio tempo medito e pondero sullo stesso problema che ops8086 si è trovato di fronte. Le risposte che ho trovato nel corso dei mesi sono state abbondanti, ma assai vaghe e quasi sempre discordi.
Per quanto riguarda il discorso del pagamento dell'I.V.A., le mie ultime informazioni "ufficiose" dicono che gli obblighi esistono solo quando l'acquirente è europeo. Nessuna voce coerente sulla sua eventuale relazone col volume di affari.
Molte le discordanze su come considerare la produzione e vendita del software. Si tratta di un prodotto artigianale? Di un lavoro puramente intellettuale? Di un servizio?
E come si giudica la quantità di lavoro? Io potrei fare un solo software in tutta la vita, ma venderne milioni di copie, avendo quindi lavorato per(relativamente) poche ore e vendendo un solo prodotto - ma milioni di volte.
Temo alquanto che dovrò meditare ancora per dei mesi prima di fare un tentativo concreto...