Se avete pattuito 400? netti la formula che ti ha dato la contabile è corretta, sulla ricevuta indicherai:

lordo = ?454,54
rit.acc. 12% = ?54,54
netto = ?400,00

Da quello che scrivi a sbagliare (o a marciarci) è il tuo "datore di lavoro" in quanto vorrebbe pagarti ?400,00 LORDI e non netti.