Perfetto!

No. Una deve essere breve e introduttiva mentre l'altra deve essere completa, ma eviterei di ripeterla pari pari, magari usa qualche parola e concetto chiave ripetendolo mentre varia il testo per agevolare l'utente a distinguere le due cose. Alla fin fine lo scopo deve essere sempre quello di stimolarlo a continuare a leggere e a convincerlo che è il prodotto che fa per lui, annoiarlo non è mai una buona idea.

Pensa a quello che vorresti trovarci scritto tu.

Altro consiglio che mi sento di darti è quello di far revisionare a più persone le tue schede prodotto e di ricavarne dei feedback da filtrare poi con dei test di tipo A/B e sopratutto con la tua esperienza, ogni tipo di mercato ha i suoi utenti e devi cercare di "chiedere" a loro cosa vogliono trovare. Personalmente, da geek appassionato di fumetti e action figure, trovo interessante vedere al volo alcune cose in un albo e altre in una action figure.

Per prendere la pagina che mi hai postato io la vorrei trovare così:

Titolo
Autore - casa editrice

Ami le storie degli zombi? Sei un fan di ?The Walking Dead? e non perdi una puntata od un fumetto? Allora ADORERAI questa oneshot di** dentiblù** (edito eccezionalmente da Star Comics per l?occasione) dall?inequivocabile titolo?The Porking Dead!

Prezzo
Compra

Descrizione completa (che hai fatto benissimo).

Recensioni

<--- geek felice

Importati il sito in locale, su una macchina abbastanza potente da poterti elaborare la richiesta, aumenta il limite di variazioni per quello che serve a te, aumenta il limite di memoria allocata per il PHP e il tempo di esecuzione via php.ini e wpconfig e fai dei test. Una volta creato il DB porti tutto online. È l'unica soluzione che credo sia percorribile nel tuo caso, un condiviso su SG non può spingersi troppo in là ad elaborare richieste.

Il trucco è usare descrizioni brevi prima della CTA, creare/riempire bene la parte dedicata alle schede tecniche e poi spendersi il testo così esaustivo per la descrizione lunga del prodotto. La descrizione in se non ha nulla che non va, anzi mi pare fatta benissimo, solo che la spezzerei in due parti e relegherei alla parte introduttiva la funzione di "descrizione breve" (in woocommerce appare solitamente se la inserisci nell'apposito box, quello del riassunto classico di WordPress e se non lo visualizzi prova a guardare nella linguetta "Impostazioni Schermata" in alto a destra).