** Ciao Icio e Benvenuto nel Forum GT
**Non ho capito bene, ma intendi utilizzare un DB?
in caso contrario la soluzione potrebbe essere questa:
[HTML]
<div id="frase2">Frase</div>
<script>
lingua1 = new Array("Ieri","Oggi","Domani");
lingua2 = new Array("Ontem","Oi","Magna");
rnum =Math.floor(Math.random()*lingua1.length);
document.getElementById('frase2').innerHTML = lingua1[rnum]+" - "+lingua2[rnum];
</script>
[/HTML]
Fammi sapere!