direi che esiste una strade nettamente più semplice con una query SQL:

update nome_tabella set nome_campo = replace(nome_campo, 'à', 'à');