Ciao havana24,
Se fai un sottodominio, non devi fare alcun replace, bisogna comunque vedere come gestisci i sottodomini, ogni sottodominio può richiamare i file di una cartella.
Il sottodominio è un sito visto indipendente, non ha senso fare un sottodominio come redirect.