Credo che la risposta sia abbastanza semplice, i dati di ogni giocatore sono per forza di cose salvati in un server e devono essere sempre accessibili per permetterti di poterti ri-loggare in qualsiasi momento senza perdere quello che hai fatto in precedenza. Così come i dati vengono continuamenti messi a disposizione a te per avere il personaggio sempre aggiornato, allo stesso modo i gestori del primo sito devono avere il permesso di accedere ai dati di Tutti i giocatori. Essendo un database sarà per loro semplice estrarre tutte le informazioni necessarie. Ovviamente il punto è questo, devi avere accesso a quel database per poterne estrarre i dati