Ciao, volevo solo inoltrarti la mia esperienza; ho amici che hanno siti con domain non solo .de ma anche .com e risultano posizionati bene nel google tedesco. I consigli di Valerio sono esatti; hai anche inserito nel Webmastertool l'opzione della gonfigurazione come posto geografico" germania"?
Penso che aiuti anche quello

Se mi lasci il link potrei dare un Occhiata
un saluto da Monaco
Antonio