L'importante è non esagerare con <em> e <strong> e nemmeno con gli anchor nei link sia esterni che interni!Il link in uscita sulla Home a una risorsa autorevole va bene per aumentare il trust.Sulle 500 -600 parole ,si può fare bene anche con meno, l'importante è non mettersi ad aumentare spropositatamente la keyword density o Google ti butta fuori!
Buon lavoro

Ciao Giovanni CSM, come fa notare giustamente vnotarfrancesco, per rendere il tuo sito compatibile su diversi dispositivi e risoluzioni non è necessario duplicare i contenuti, ma è sufficiente usare layout responsive, con media query ( e quindi associare diverse regole per i fogli di stile in base alle diverse risoluzioni). In questo modo le pagine e i contenuti del tuo sito rimangono uniche.

In generale dando un'occhiata veloce al sito, ti consiglierei di:
1 - eliminare il testo in immagini e inserire contenuti testuali nelle sezioni "HOME" e "Chi siamo".
2 - riscrivere gli url delle pagine in modo accessibile tramite** url rewrite **e quindi per esempio non "www nomesito.it/ar/immobile.asp?ID=166" ma "www nomesito.it/affitto-monolocale-modena-via-...
3 - usare in maniera più specifica il tag "Title": diverso e specifico per le tue parole chiave per ogni singola pagina

Ciao e benvenuto nel Forum GT.