**mi rispondo da solo:

**Sì.
Accordando l'uso di $_SERVER['HTTP_HOST']; e $_SERVER['REQUEST_URI']

faccio un check e in caso redirigo con

<?php
header( "Location: http://www.yoursite.com/$_SERVER['REQUEST_URI']" ) ;
?>

il fatto è che sono amici e ci tengono ad hostarmi e poi voglio loro del bene!

se risolverò, un giorno, vi farò sapere.