ciao 
leggo solo ora questo post perchè da un pò di tempo non controllavo le statistiche (è mio infatti il blog in cui si parla dei 2 editor per kml e ho trovato diverse visite provenienti da qui).
tra l'altro in questo periodo li ho testati e devo dire che non sono male.
In realtà, però, questi tool sono pensati per chi ha in mente di realizzare dei veri e propri mashup per google earth, con molti segnaposto e magari con molto contenuto (testo, foto, link, etc) nella descrizione di ciascun segnaposto.
Invece, per la maggior parte degli utenti che hanno semplicemente l'esigenza di avere nella propria sitemap un kml che punta alla sede della propria attività, l'editor ideale è proprio google earth stesso!
Infatti, è sufficiente posizionarsi nel punto che ci interessa, cliccare su "aggiungi segnaposto", inserire una descrizione e cliccare su ok, quindi tasto destro --> salva con nome e, voilà: basta salvare il file come kml nella cartella del nostro sito e caricarlo sul nostro spazio web per avere un file del tipo :
www.nomesito.it/dovesiamo.kml
E questo tipo di file da qualche tempo si può includere nelle sitemap e viene indicizzato, anzi, in certi casi google da addirittura priorità ai file kml e/o alle pagine che li contengono.
In più, notizia delle ultime ore, ora è possibile ottenere un file kml direttamente da google maps, grazie al nuovo tool online gratuito messo a disposizione da google proprio in queste ore:
"Usa Google Maps per creare le tue mappe"
Ciao, Giusy
Google Mapping Blog