Da come sono andati i fatti immagino che non sia stato sottoscritto nulla, quindi posta in questi termini salvo la presenza di testimoni che possano riferire che il venditore avesse garantito la compatibilità della caldaia col tuo appartamento la vedo mooolto dura.
Il negozio ovviamente è tenuto a garantire la garanzia fino alla sua naturale scadenza non a riprendersi il bene..
Detto questo ti converrebbe cercare di rivenderla a tuo volta a buon prezzo magari ad un tecnico cosi eviti di doverla garantire a tua volta a un altro acquirente privato. Infatti, ricordati, che le caldaie sono un prodotto particolare che deve essere certificato e garantito da un tecnico a norma di legge!
Ciaoo