Scuse anticipate per la verbosità 
Mi sono appena iscritto - anche se normalmente non partecipo molto ai forum - perchè ho risposto ad un annuncio che richiedeva traduttori ed ho pensato di mettere a frutto la mia dimestichezza on l'Inglese, dovuta al fatto che vivo ed ho insegnato in Sudafrica per qualche decennio.
Durante l'iscrizione, però mi sono reso conto che questo sito tratta di tecnologie web delle quali mi sono sempre occupato. Infatti, incominciai a scrivere codice HTML sin dagli albori della WWW, quando ancora era in uso il browser originale - chiamato MOSAIC, antenato di Netscape, Mozilla e Firefox per intenderci - e pubblicai le mie prime pagine web verso la fine del 1994. Da allora in poi, non ho mai smesso di gestire un qualche mio sito da dove servire appunti di lezioni, esercitazioni e via discorrendo. Benché ora mi sia ritirato dal lavoro di cui mi occupavo, l'interesse alle tecnologie web è rimasto e chissà che non lo possa mettere in uso commercialmente.
Ciao e grazie per un sito utilissimo
Geecee
P.S. Fra parentesi, da parecchi anni uso esclusivamente il sistema operativo GNU/Linux e sono curioso di vedere come la comunità Linux si stia sviuppando in Italia.