@webmas said:

Ma non sarebbe meglio indicarlo come "Discussioni sottoscritte"?
La migliore traduzione potrebbe essere "Discussioni Monitorate"
E invece di sottoscrivi discussioni potrebbe essere "Traccia Discussione"
non credete?
L'ho visto su un'altro forum su cui si è tradotto tutto lui su cui sono registrato e devo dire che la cosa appare molto più italianizzata.

Che bell'accoglienza
Spero di essere più presente con l'arrivo dell'autunno che al contrario di altri mi rinvigorisce A molti piace l'estate, e ad alcuni come me invece li abbatte soltanto non riuscendogli a far concludere niente, passa anche la voglia di scrivere!

Ciao a tutti, voglio solo ringraziare chi ha messo in piedi questa comunità e chiunque giorno dopo giorno si aggrega per dare una mano a chi ne ha più bisogno, in modo gratuito e con umiltà.
Tutto qui, ciao