Ti assicuro che ho provato la query che segue, sul client MySQL che utilizzo per lavorare e funziona !!

update video set title = (select domanda from sondaggio where id = '4') where id = '4'

Forse da codice non è possibile...

Comunque puoi dare un'occhiata anche a questa funzione di MySQL 'last-insert-id':

dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/information-functions.html#function_last-insert-id

ciao,
Gabricalli

Ciao enricocarli,
Prova a fare una query del genere:

UPDATE articoli SET foto = (SELECT foto FROM foto WHERE id_articolo = '" . $_POST['id_articolo'] . "') where id_articolo = '" . $_POST['id_articolo'] . "'"

Ciao.