dovrei conoscere meglio la struttura e il modo in cui vengono riorganizzati i contenuti.

Al volo ti potrei dare tre soluzioni:

i minisiti degli inserzionisti possono essere raggiungibili solo tramite login; imposti il content=no-index sulle pagine degli inserzionisti (o usando il file robots.txt comunichi a googlebot di non indicizzare tutti quei sottodomini) imposti il rel-canonical sui contenuti del sito principale, ma qui dipende come vengono organizzati i contenuti nei minisiti.

In tutti i casi i minisiti non saranno indicizzati, favorendo solo le pagine del sito principale.
L'alternativa per evitare le soluzioni di cui sopra o probabili penalizzazioni è che tu dia la possibilità a ciascun inserzionista di inserire i propri contenuti originali.

ciao