Sono d'accordo sui numeri troppo bassi di google+!
In ogni caso io differenzierei e userei molto di più le immagini su google plus rispetto alla pagina di facebook.
Grazie al nuovo formato le foto su google+ sono più grandi e raccolgono più consensi.
Prendi per esempio questo gruppo alberghiero su google plus
Mandarin Oriental Hotel Group

Sono d'accordo con partidibambola. La qualità della traduzione è fondamentale, soprattutto per l'inglese, lingua che si ritiene facile, ma che facile non è quando si tenta di rendere alcune espressioni o termini che da noi significano qualcosa e che invece all'estero significano altro.
Personalmente correrei il rischio. Magari non raggiungerai il volume di pageviews dell'italiano, ma potrai sicuramente aprirti un mercato più competitivo (inglese) o posizionarti in un mercato emergente.
Sicuramente è un'azione che devi pianificare attentamente.

Partecipo con molto entusiasmo, visto che è il mio settore di competenza.

Segnalo
Nozio Travel - portale di siti ufficiali di hotel che si distinguono per la maggiore propensione alla vendita diretta -
https://twitter.com/#!/noziotravel

Avrei anche un grande elenco di hotel, con molti follower, ma effettivamente poca interazione. Pubblicano in sostanza le loro offerte.
Se serve lo pubblicherò.
Il mio pensiero è questo: per gli albergatori è molto difficile avere un profilo di qualità della propria struttura su twitter. Dovrebbero perderci molto tempo e avere risorse umane in grado di gestire l'interazione degli utenti.

Ciao a tutti

sono Filippo e mi occupo di seo in un'azienda web per il turismo (principalmente settore alberghiero)

Ecco i miei riferimenti:
https://plus.google.com/114942296880115991976/
https://twitter.com/#!/FilPagin

A presto su questi schermi!

Filippo