Grazie mille per la tua risposta!
Si sono assolutamente consapevole che ci vuole pazienza ma è pazzesco come le pagine strutturate come quella di Bordighera facciano fatica a entrare in serp mentre il blog post li trovo indicizzati poche ore dopo la pubblicazione.

In questa immagine hai [a parte Bordighera e Dolceacqua che sono le pagine più vecchie] praticamente solo blog post. Di questi alcuni sono recentissimi e hanno giù raggiunto la prima pagina. (Bordighera e Dolceacqua neanche lontanamente.)

In questa seconda immagine hai invece le località.

Questo è il motivo percui mi viene in mente che a Google non piaccia come è strutturata la pagina...

Ciao,
non conosco risorse online sull'argomento, inutile consigliarti di cercare su Google.. Credo l'avrai già fatto, quindi ti dico quello che faccio io, secondo alcune basi imparate in un corso Seo..

Quando voglio posizionare una keyword secondaria io creo una cartella con il nome della keyword secondaria, utilizzando i trattini ( - ) al posto degli spazi.. Quindi all'interno di questa cartella vado a creare diversi files con articoli che riguardano quell'argomento e che possibilmente hanno un certo target di ricerche mensili su Google.. Inoltre creo un articolo con lo stesso nome della keyword secondaria, quindi il risultato è più o meno così:
topseo .it/indicizzazione-google/indicizzazione-google.html
topseo .it/indicizzazione-google/come-indicizzare-pagine-su-google.html
topseo .it/indicizzazione-google/cos-e-l-indicizzazione.html

Spero possa esserti d'aiuto