Beh, così all'apparenza , ogni pozza d'acqua potrebbe essere un ristagno d'acqua stessa. Suppongo che la finalità del divieto sia quella di evitare la moltiplicazione delle zanzare.
Bisognerebbe capire bene se l'area dove sta lo stagno sia di proprietà esclusiva e da quanto tempo esista.
Magari mettendoci pesci rossi che mangino le larve di zanzara ,nessuno si lamenteterebbe ...