significa che il fatto illecito, di natura colposa, è stato commesso al di fuori di ogni attività regolata da contratto.