Se c'è un campo identificativo univoco (tipo "ID") sulle due tabelle devi usare UPDATE:

UPDATE A SET A.datadinascita = B.datadinascita FROM user_soci2.Soci A, user_soci.Soci B WHERE A.ID = B.ID

HTH!

Quindi nel campo del DB hai salvato ad esempio <td>old</td> e non old?

Nel tuo caso REPLACE non ti aiuta, devi utilizzare un WHERE necessariamente, ma se non hai un pattern comune la vedo dura.

Di niente!