Offro lezioni di lingua inglese e francese (e italiana per stranieri) online e via skype. Offro anche aiuto per eventuali esami universitari nelle letterature inglese e francese. Prezzi modici, informazioni via mail. Chi fosse interessato risponda a questo annuncio lasciando il proprio indirizzo email per essere contattato.

Quali sono le tue tariffe a cartella da inglese a spagnolo?

Inglese-italiano e francese-italiano
Sono interessata anche io, se non è troppo tardi

Ciao sono interessato al lavoro.
Contattami.

Il contatto skype che uso quando non sono in ufficio: elena.b.trad

Vorrei capire che genere di aiuto: cioè tu hai fatto le traduzioni e vuoi qualcuno che controlli oppure sono proprio testi da tradurre ?

Ho provato a risponderti privatamente ma non parte il msg...comunque ho già un hosting, mi servono solo modifiche al sito che già possiedo non un sito nuovo

Per la mia attività di traduzione mi sono fatta un sito internet ma non essendo molto abile nel settore non è che sia poi questo capolavoro. Si può migliorare il sito mantenendo più o meno le stesse impostazioni? E anche lo stesso dominio?
Insomma, per esempio: se dalla home page vado su un'altra pagina e poi clicco sul simbolo della traduzione non mi dà la traduzione della pagina ma riparte, in inglese, dalla home page.
Questo è poco pratico e vorrei cambiarlo...ma non è la sola cosa da cambiare. Quanto potrebbe costare?
Mi rispondete lasciando la vostra mail o il contatto skype o msn, così vi ri-contatto io?
Grazie in anticipo

Di tradurre dei testi scritti, esatto?

Ah, allora per un testo di questo genere 10 euro

Dovresti anche dirmi in quale lingua è scritto il testo originale e se vuoi che lo traduca in italiano o in altra lingua

Almeno dimmi di che argomento si tratta: che ne so, rubinetti, automobili, assicurazioni...

Sono una traduttrice. Siccome non posso ancora lasciarti la mia email qui, ti lascio il contatto skype: languages.center.sas
Di che tipo di testo si tratta?

Sono una traduttrice laureata con esperienza, mi offro per traduzioni italiano>inglese, inglese>italiano, italiano>francese, francese>italiano, tedesco>italiano, italiano>spagnolo e spagnolo>italiano.
Prezzi modici, traduco siti internet, presentazioni aziendali, curriculum vitae, corrispondenza commerciale, ricerche di mercato, manuali, materiale pubblicitario e turistico, testi tecnici e ogni altro tipo di testo.
Contattatemi indicando l'email o l'indirizzo skype o msn.

Contatto skype: languages.center.sas
La mia tariffa non è per parola ma a cartella (per cartella intendo 1500 caratteri spazi inclusi).

Ho una laurea magistrale in lingue e letterature straniere (inglese), certificazione BEC Vantage di Cambridge e collaboro in qualità di traduttrice per un centro linguistico (oltre che come insegnante nella scuola pubblica).
Lavoro principalmente su traduzioni tecniche e commerciali (ricerche di mercato, corrispondenza, fatture, curriculum vitae, presentazioni aziendali, siti web, macchinari industriali) ma ho esperienza anche di traduzione letteraria.
Sarei interessata all'offerta e vorrei ulteriori informazioni in merito, se vuoi posso anche mostrarti alcuni miei lavori (sono siti internet tradotti e pubblicati online)