Ciao extrabyte!
Prima di tutto complimenti, cerchi di dare valore al tuo blog inserendo dei contenuti utili per l'utente e aggiornati spesso, il che sarà senza dubbio premiato (nel tempo) anche da Google.
Per quanto riguarda i duplicati, *forse *può aiutare il nofollow nel link per il download del pdf - oppure il metatag NOINDEX nella pagina dell'articolo.
Prova anche ad inserire del testo scritto da te (spiegando, per esempio, il tipo di esercizio svolto nel pdf).
Abbandonare AdSense per vendere direttamente i tuoi prodotti mi pare un'ottima idea, se vieni pagato poco per ogni click.
Puoi anche pensare a programmi di affiliazione tematici.
Per aumentare la tua popolarità "aggratis", ti consiglio di aprire un account Twitter e iniziare a postare su forum tematici inserendo il tuo sito nella firma.
Visto che hai delle buone conoscenze del campo, perché non scrivere anche articoli a tema, da pubblicare su siti di article marketing italiani?
Anche semplici trucchi matematici o curiosità (per esempio, 5 metodi per svolgere mentalmente una moltiplicazione; come si risolvono le equazioni di secondo grado...)
Mi raccomando, promuovi il tuo blog solo nella sezione dedicata all'autore e non nell'articolo stesso!
Quando inizierai a fare qualche soldino, potrai poi pensare alla promozione del tuo servizio a pagamento con AdWords, se la concorrenza non è troppo spietata
Un grosso in bocca al lupo!