Ciao DorianGrave.
Recati dal tuo avvocato e consegnagli una raccomandata a mano fatti sottoscrivere la ricevuta) dove dichiari che, visto il tempo trascorso, non hai più intenzione di attendere un risarcimento che avrebbe già dovuto essere pagato e quindi recedi dall'accordo e lo incarichi di comunicare la notizia immediatamente all controparte e di proseguire con l'azione giudiziaria. (questo se in giudizio potevi ottenere di più).

Diversamente, se l'accordo così come quantificato ti va bene nella raccomandata incaricalo di dare avvio immediatamente all'azione per il recupero del credito (decreto ingiuntivo).
Aggiungi che, visto l'obbligo d'informazione al cliente che è in capo agli avvocati, desideri essere notiziato per iscritto dell'avvio dell'azione giudiziaria e dei successivi sviluppi.