"come faccio a farlo diventare accessibile a tutti?"
Per l'accessibilita' bisogna che tu legga e quindi applichi nella progettazione del tuo sito le specifiche emanate dal w3c in materia di accessibilita'.
Se per accessibilita' intendi visibilita' cioe' raggiungibile attraverso i motori di ricerca il sito va ottimizzato con tools di cui si parla anche in questo forum e che si chiamano genericamente SEO (search engine optimization)
"per modificare i contenuti, avrei sempre bisogno del webmaster, oppure ci sono dei tool che mi permettono di modificare il sito personalmente???"
Ci sono dei tools (Content Management Systems - CMS) che ti permettono di gestire personalmente la pubblicazione e la modifica dei contenuti del sito attraverso una interfaccia web. Basta cercarli in internet.
Per mettere su un CMS e customizzarlo adeguatamente dubito non basti una conoscenza di base dell'html ma si puo iniziare e studiare....