Se hai scaricato le e-mail cancellandole dal server come succede normalmente con un server POP3 ormai le hai solo in Outlook.
Per avere le e-mail sempre accessibili devi lasciarle sul server o se Libero mette a disposizione anche il protocollo IMAP usare quello.