Se la tua teoria fosse vera, ci sarebbero profili di reati gravissimi a carico dei responsabili visto che ovviamente tutto ciò è assolutamente fuori legge. Però mi sento fiducioso nel dirti che molto probabilmente ti stai solo lasciando trasportare dall'ansia: il "cugggino della postale" è una figura mitologica piuttosto frequente nelle discussioni online e per usare le strutture della polizia postale servirebbe un livello di coinvolgimento della gerarchia decisamente improbabile, una sorta di complotto molto vasto e ramificato... per cosa poi? Se sospetti che ci siano indagini a tuo carico è sufficiente fare una istanza ex. art. 335 cpp alla Procura della tua zona, è gratuita e molto semplice da redigere (cerca sul sito web della Procura) per sapere se è vero o meno.
Ad ogni modo, se hai ricevuto delle minacce che puoi documentare e temi per la tua sicurezza potresti valutare di parlarne con un legale o con le forze dell'ordine (preferibilmente prima con un legale che avrà più tempo ed esperienza da dedicarti) ed eventualmente sporgere una denuncia per minacce o altro. L'Autorità giudiziaria provvederà a tutelarti.
PS: Consiglio da amico, lascia perdere le discussioni su Internet.