Eccomi, provo a spiegarmi.
Premetto che non sono un esperto quindi non posso usare un linguaggio tecnico.
I link tossici non erano visibili dal codice perché nascosti dentro una App per collegare la Chat di Wix al sito. Nell'Html era visibile una dicitura del tipo static.wixstatic.com/wixchat/ecc... come molte altre (penso siano elementi in java).
Me ne sono accorto (casualmente) controllando la sezione "Anchor text" di Search Console.