Ciao gaiodedu,
in effetti è un bel problema. Comunque, rileggendomi, mi rendo conto di essere stato un pò prolisso, forse scoraggiando la lettura e la discussione.

Semplificando, la domanda è questa :
E' possibile far dichiarare a Tizio ( possessore di P.IVA ) gli incassi provenienti da un account ADSense intestato a Caio ( non possessore di P.IVA ) ?
Se si, in che modo? Facendo emettere a Tizio fattura a Google? Facendo emettere a Tizio fattura/ricevuta/altro a Caio? Facendo dichiarare gli incassi a Tizio in altro modo?

Ecco, forse così è un pò piu semplice!

Ciao.