In questo caso Y non rischia nulla se non la sua parte d'immobile. Questo salvo fideiussioni o diversi accordi in cui Y s'impegnava ad onorare il debito di X.
Se non c'è nulla del genere allora Y può stare tranquillo. Pur essendo fratelli (salvo che X sia portatore di handicap o casi simili che andrebbero approfonditi) non dovrà risponderne.
Io nel dubbio sentirei un avvocato comunque. Il creditore ha interesse a trovare cavilli per rifarsi su qualcuno ed Y è la prima persona a cui penserei se fossi il creditore.