In linea di massima le due posizioni IVA sono autonome e puoi continuare ad essere rappresentante fiscale dell'azienda inglese anche se priva di una tua partita IVA personale.