grazie tomcat per la risposta, ho provato a vedere sta cosa...anzi ti illustro meglio il tutto, cosi vediamo se riesci ad aiutarmi tu 
da quello che ho capito le parti di codice che devono essere presenti dovrebbero interessare il file index.php, poi il file coloumn_right.php (dentro include) .....assumendo di aggiungere un box già esistente, non devo fare modifiche nei box (almeno credo).....posto il codice che secondo me è già presente nei file, anche se non riesco a visualizzare sta benedetta colonna di destra.
file index.php
<!-- body_text_eof //-->
<td width="<?php echo BOX_WIDTH; ?>" valign="top"><table border="0" width="<?php echo BOX_WIDTH; ?>" cellspacing="0" cellpadding="2">
<!-- right_navigation //-->
<?php require(DIR_WS_INCLUDES . 'column_right.php'); ?>
<!-- right_navigation_eof //-->
</table></td>
file coloumn_right.php
<?php
/*
$Id: column_right.php,v 1.1 2003/09/08 19:26:22 jhtalk Exp jhtalk $
osCommerce, Open Source E-Commerce Solutions
Copyright (c) 2003 osCommerce
Released under the GNU General Public License
*/
// STS: ADD
$sts_block_name = 'columnleft2columnright';
require(STS_RESTART_CAPTURE);
// STS: EOADD
require(DIR_WS_BOXES . 'languages.php'); ho usato il box languages che già esiste nella colonna di sx per essere sicuro di visualizzare qualcosa
// STS: ADD
$sts_block_name = 'languages';
require(STS_RESTART_CAPTURE);
?>
il risultato è che non vedo nulla....la colonna di destra non appare....
spero di essere stato chiaro, se non lo sono stato....sono a disposizione per chiarimenti....
grazie 1000 in anticipo
a presto
ciccio