Ti chiedo scusa edo! non volevo abusare della tua pazienza e non voglio incasinarti.
ho ritenuto giusto inviarti l'intero blocco di codici perchè pensavo potesse aiutarti.
Comunque per quanto riguarda il mio problema sono solo tre classi ad avere importanza:
/source/com/jeroenwijering/utils/scroller.as
/source/com/jeroenwijering/utils/animations.as (alla riga 89)
/source/com/jeroenwijering/players/playlistView.as attorno (alla riga 143)

che sono poi i files che io ho modificato per avere lo scrolling orizzontale.

la funzione easeTo si trova nel file scroller.as (attorno alla riga 177)
e nel file animations.as (attorno alla riga 89)

Grazie edo e se non hai tempo non importa.
Per il resto sono a tua disposizione