non è un problema della funzione unlink ma della cache del browser.
vai nelle opzioni ed imposta di ricaricare la pagina sempre.

in questo modo vengono scaricati sempre tutti gli elementi.

senza questa opzione quando hai un'immagine già presente in cache non viene riscaricata così tu vedi la versione precedente.