Ciao e grazie per i vostri feedback!
La problematica è un po' intricata ma provo a illustrarvela: tempo fa è stata fatta una migrazione di dominio delle google apps aziendali, per cui anche se l'indirizzo email è lo stesso google lo riconosce come un altro account.
Seguendo la procedura di recupero password sono infatti riuscita ad accedere a YouTube ma non al mio canale ed alla mia pagina G+ :(.