Certo, potresti anche realizzare qualcosa lato server che elabori la richiesta e prima di restituirla al client la modifichi a dovere.
Molto dipende dal linguaggio che usi; dovresti realizzare qualcosa ad hoc. Io ad esempio utilizzo java con struts e la cosa sarebbe abbastanza semplice.
Alternativa secondo me migliore è utilizzare qualche programma tipo dreamweaver per editare i file. Dico questo perchè dreamwaver così come molti altri editor html ti permettere di formattare il codice in modo automatico, e poi, prima di inviare i file al server, eliminare gli accapo.
Mi permetto di farti una domanda...
Perchè hai la necessità di scrivere tutto su una riga?