Visto che sei una lei ti rispondo brevemente:

Scordati la denuncia, per queste fesserie non trovi un pm disposto a perdere tempo.
Forse nel civile potresti richiedere i danni, ma bisogna accertare l'origine della diffusione. Se il tuo vicino nega di averle scattate lui od indica di averle trovate altrove, per esempio in rete, la matassa non si sciogle e vincerebbe anche il procediemnto e dovrai pagare lui stesso.
Le foto a fini personali oppure a fine giudiziario********, si posso tenere ed archiviare con mezzi idonei a non essere diffuse****.

La violazione del codice civile avviene se vengono Diffuse, ammesso che lui le "trasmetta" o come è probabile troviamo altra gente a diffonderle! Gente che non conosci e ovviamente negherà di essere l'origine del materiale, se dovessero comparire su un sito, le cose cambiano.****