Il primo URL (source) del redirect Permanent non deve essere assoluto (quindi togli www.sito.it) ma assoluto a partire dalla root /.

Ad ogni modo, per il tuo caso serve un rewrite non redirect.