Googlando un pò ho trovato uno slideshow come lo intendi te ed è gratuito..ti lascio il link anche se un minimo di lavoro lo richiede :
devsmash . com/projects/kwicks
Scaricando il pacchetto hai sia la versione verticale sia orizzontale

Ciao Alessio, io creerei una griglia di immagini in html, su ogni immagine crei un link con apertura lightbox, il collegamento lo fai ad una galleria immagini con didascalia, quindi il lightbox anzichè contenere una singola immagine contiene una galleria.
Spero di esserti stato d'aiuto,
Roberto