Ciao,
sì, lavoro in Register.it e quando posso mi piace chiarire i dubbi degli utenti online.
Un cliente Register che compra un hosting può installere Wordpress tramite il suo pannello di controllo: c'è un'installazione già pronta per essere utilizzata, quindi senza bisogno di scaricare i sorgenti del programma. Può non essere presente l'ultima versione, ma Wordpress si aggiorna da solo in 2 click dalla sua Dashboard.
In generale comunque i file che gestiscono le rewrite e tutte le funzioni legate ad esse fanno proprio parte del pacchetto di Wordpress, sia che installi quello da Pannello di Controllo, sia che lo installi da solo in ftp. Quindi, nel caso specifico di Wordpress, non devi preoccuparti di configurarli a mano sulla root del sito: basta che l'hosting (come quello di Register.it) li supporti. Poi fa tutto Wordpress.
Ciao, Massimo.