WordPress ha un plugin che si chiama "redirection", puoi utilizzare direttamente quello.

Puoi usare le Regex o fare URL per URL l'abbinamento vecchio URL - nuovo URL.

Puoi anche usare i 404 generati per trasformarli in 301, volendo (ma meglio creare tutto prima e non avere i 404).