• **Iscrivendosi all'Airdrop di Ternio (link: ternio.me/transat) **si ricevono due codici (1 pubblico + 1 di conferma)
• Ogni giorno a ore casuali viene estratta 1 lista di codici (di solito contenente 5.000 codici - su 21.000 iscritti: 1 probabilità di vincita su 4 ogni giorno)
• Se il vostro codice pubblico è nella lista:

1. mandate i vostri due codici con messaggio privato telegram a @Danielgouldmann entro il tempo indicato nella lista (finora tra 5 min e 1 ora)
2. mandate a Daniel un breve video con la vostra faccia e pronunciando la parola Ternio sempre entro il tempo previsto.
   • Ricevete i vostri 5.000 TERN. Massimo consentito = 3 volte = 15.000 TERN.
   • L'airdop chiuderà quando saranno stati distribuiti 5,5 milioni di TERN o entro fine maggio.

Ternio è un progetto molto promettente sul ricchissimo mercato delle pubblicità "programmatiche" come quelle di google, facebook ecc. I TERN sono già in prevendita a lotti di $2.500 a $0,08. Il progetto è in avanzato stato di realizzazione, ed ha già raccolto decine di milioni di dollari. L'AIRDOP TERMINA IL 31 MAGGIO. Dal 1° al 15 giugno ci sarà la ICO (vendita inziale aperta) con prezzo $0,10. Dopo il 15 potrete ricevere i TERN sul vostro wallet. I TERN saranno liberamente rivendibili a partire dal 16 giugno.

Seguendo il link trovate tutte le istruzioni. Se avete bisogno di aiuto con l'inglese scrivetemi pure. Ecco comunque di seguito una traduzione delle principali istruzioni:

*1- Registratevi sul gruppo Telegram (browser link: ternio.me/transat -> Apri Telegram -> clic su JOIN).
2- Aprite la mail ce vi sarà inviata e confermate per accedere alla dashboard.
3- Nella dashboard troverete il vostro codice pubblico e il campo del codice di conferma indicato come ?????????
4- Per rendere visibile il vostro codice di conferma fate clic sulle icone di condivisione sui social.
5- (Ri)entrate nel gruppo Telegram
6- Quando vedete il messaggio di pubblicazione di una lista di codici pubblicato in cima al gruppo, aprite subito la lista e cercate il vostro codice pubblico. La lista scade dopo i minuti indicati.
7- SOLTANTO SE il vostro codice pubblico è incluso nella lista, inviate un messaggio privato Telegram a @danielgouldman prima della scadenza del tempo indicato nella lista, esattamente in questo formato CODICE PUBBLICO :: CODICE DI CONFERMA
8- Inviate un breve video con la vostra faccia e menzionando Ternio a Daniel Gouldmann non oltre 30 minutes dopo la scadenza dei codici.
9- Daniel verificerà e se tutto ok invierà i vostri 5.000 TERN sulla vostra dashboard.
Ternio offre la possibilità di vincere massimo 3 volte.
L'airdrop termina il 31 maggio. I token TERN saranno bloccati nella dashboard fino alla fine della ICO (15 giugno 2018). *

Nota: un solo account a persona! La violazione delle regole può comportare la perdita dei token.

Buona fortuna!!

Anche io sono contrario alla costituzione di nuovi ordini e per l'abolizione di quelli esistenti. Però mi sembra che a volte le necessarie norme contro la manipolazione del mercato vengoano abusate per interferire con la possibilità di discutere apertamente le tariffe e i criteri di riconoscimento della professionalità. Magari le tariffe minime non potranno essere obbligatorie, tuttavia dovrebbe essere possibile parlarne come di uno degli indicatori di soglia per la professionalità.

Il libero mercato è un concetto importantissimo, e nessuno negherà che negli USA viene applicato. Eppure provate a guardare com'è organizzato, per esempio, il sindacato musicisti in America.

Certo è una questione delicata, ma mi sembra che in questo momento ci siano lobby organizzate che approfittano dell'ingenuità dei free-lance disorganizzati.

Luca

Molto interessante l'iniziativa della Commissione FNSI. Anche i le associazioni dei traduttori subirono il divieto del 2007 e si pongono problemi simili, per le tariffe come per la professionalità.
Saluti,
Luca

Volendo fare le pulci, credo che una cartella (1800 spazi inclusi) contenga almeno 320 parole

Da it.wikipedia.org/wiki/Cartella :
La cartella è un'unità di misura, usata in campo editoriale, per fogli di testo dattiloscritti. Due sono i tipi di cartelle più utilizzati:
Cartella editoriale: composta da 1800 battute, suddivise in 30 righe; ogni riga, 60 battute.
Cartella commerciale: composta da 1500 battute, suddivise in 25 righe; ogni riga, 60 battute.
La cartella editoriale generalmente viene considerata valida anche per una dimensione di 2000 battute.

Queste sono le cifre (comprensive degli spazi) più comunemente usate. Credo che esista anche qualche altro tipo di cartella. Evidentemente per il mio calcolo avevo usato la cartella commerciale. In ogni caso si tratta di un numero variabile, data l'estrema variabilità della lunghezza delle parole.

Ciao

Sono un traduttore da oltre 20 anni, e lavoro esclusivamente attraverso internet. Vorrei solo farvi presente che per la sola traduzione dall'inglese di un articolo non particolarmente difficile di 500 parole un traduttore professionista come me chiede e ottiene regolarmente sui 45 euro, e su questa tariffa l'agenzia che rivende la traduzione al committente ricarica attorno al 50%.

Prima di fare il traduttore ero responsabile dei testi italiani per una multinazionale estera. Ebbene i testi originali li pagavamo almeno il doppio delle traduzioni. D'altra parte, per esperienza posso dire che un testo originale semplice richiede il doppio di una traduzione semplice. Sempre che non si usino taglia e incolla o traduzioni automatiche: in tal caso si produce solo spazzatura inutile o dannosa.

A conti fatti un testo di una cartella (diciamo circa 225 parole) dovrebbe fruttare al lavoratore sui 40 euro e se fornito al cliente finale tramite un intermediario, magari con un controllo di qualità, dovrebbe costare sui 60 euro.

Naturalmente se si chiede una serie di 4-5 articoli di circa 50 parole allora il singolo articolo potrà anche costare attorno ai 10 euro. Il copywriting poi può costare infinitamente di più: un bello slogan di meno di 10 parole può costare molte giornate di lavoro e valere oro.

NB questa risposta contiene 216 parole