credo di aver capito, e rispondo di conseguenza.

é giusto che tu debba scaricare la pagina che vuoi modificare dal sito.
la scarichi, via ftp, sul tuo pc, fai le modifiche che vuoi apportare allla pagina, la salvi, la carichi sul server via ftp al posto della precedente.

poi via browser torni sul sito (aggiorna con un F5, almeno sei sicura che non tu non stia vedendo la vecchia pagina in cache) e vedrai le modifiche.

Barbara,
ho visto che hai postato anche su un altro forum ottenendo risposte molto simili a quella che ti sto per dare io, comunque..

Quando visualizzi il tuo sito con explorer e selezioni visualizza html vedi il codice della pagina (in html appunto) con il blocco note.

Salva con nome quel documento.

Apri il documento salvato e cambia/aggiungi i meta tags che ti interessano.

Adesso devi, tramite FTP o in altro modo, mettere la pagina modificata online. Se si tratta di una modifica ad una pagina esistente abbi cura di nominarla allo stesso modo, elimina la vecchia ed aggiungi quella che hai modificato.

Spero di esserti stato utile ed auguri con il tuo capo... che brutta parola!

Bless,
Obeah Man