oooopsss...
Grazie ublogtoo
non avevo proprio capito il funzionamento del rewrite!
Continuavo a puntare su un url lungo del mio sito (tipo articoli.php?nome=penna) sperando che apparisse sulla barra degli indrizzi la versione corta (tipo penna.html).
Invece è il contrario... io punto a penna.html e lui li intepreta come articoli.php?nome=penna.
Questo in pratica significa che se ho costruito un sito senza usare l'url rewrite e ora voglio invece applicarlo, devo riscrivere tutti i link di tutte le pagine!

non avevo capito niente!

Grazie!