Ciao Annalisa, dunque
*
Che errori posso aver compiuto?
*La domanda è troppo generica. Per poter rispondere occorre un'analisi approfondita, prendendo in esame l'architettura del sito, le metriche del sito, la struttura dei contenuti, la qualità dei contenuti e la competitività delle singole parole chiavi.

*Google in caso di contenuti copiati ti segnala qualcosa o ti penalizza direttamente?
*Google non ti segnala nulla in caso di contenuti copiati. Penalizza il sito o la singola pagina direttamente.
Se il sito è verificato in Search Console (Google Webmaster Tool), per azioni di penalizzazione manuali e anomalie di varia natura riscontrate sul sito web, Google SI , ti da segnalazione. Ma non per contenuti copiati.