@AndrewDps said:

Se faccio il redirect dal **SITO 1 **verso il SITO 2 perderà posizionamento il primo? Altri eventuali danni?
Se invece faccio un redirect dal SITO 2 al SITO 1 cosa succederà?

Voi come vi muovereste?

Se fai un redirect 301 dal sito 1 al sito 2 stai praticamente dicendo a Google di trasferire il valore in termini di ranking del sito 1 al sito 2.

Fatta questa premessa puoi fare le tue considerazioni.