Ciao Anna, grazie per il link e per la risposta.
Credo che si tratti dell'ennesima black box di casa Google.
In effetti non avevo pensato ad una possibile richiesta del network, anche se sarebbe strano che Google conceda a degli intermediari l'utilizzo discrezionale di una funzione di verifica così potente.

Se invece ci fossero solo dei criteri automatici da rispettare (dando per scontato il fatto di aver associato Google+, verificato sito web), beh: non li capisco. Questi canali hanno il badge di verifica:

plus.google.com/b/115260428550204904364/109323111198242749209/posts?pageId=115260428550204904364
YouTube iscritti 9k, visualizzazioni 1.631.039
Google+ follower 292, visualizzazioni 306.684

Il tuo canale
YouTube iscritti 16k, visualizzazioni 486.505
Google+ follower 3.126, visualizzazioni 2.050.617

Ecco il mio (che non ce l'ha)
YouTube iscritti 13k, visualizzazioni 531.992
Google+ follower 354, visualizzazioni 255.670

Da questi dati non emerge un criterio chiaro. Magari calcolano un indicatore generale che tiene conto di chissà cosa. O forse c'è differenza di criteri tra i canali agganciati ad un profilo personale Google+, e quelli agganciati ad una pagine Google+.

Insomma nun se sa...il problema è che sono curioso

Ciao!

Ciao Anna, sì l'ideale sarebbe proporre tutti i contenuti in più lingue, testi e tag compresi, mantenendo però l'identità del video e dei commenti. Tuttavia credo che non sia una funzionalità che riscuoterebbe molto successo, visto l'extra-effort che richiedebbe per il creator di turno...

Vedrermo : )

Aggiungo che ho guardato la doc ufficiale di YouTube ma è abbastanza laconica. Eccola:

[h=1]Canali con nomi verificatiI badge di verifica sono applicati all'identità Google+ connessa a un canale YouTube. Questi badge rappresentano una conferma visiva del'autenticità del brand. Quando ne trovi uno sul canale di un VIP o di un'azienda, hai la certezza che il canale appartenga effettivamente a loro. Il segno di spunta di verifica è visualizzato solo a destra del nome del canale e, puntandovi il cursore, compare un popup con la scritta "Nome verificato".
Questi badge vengono applicati selettivamente ai brand, alle aziende ufficiali, alle organizzazioni e ai personaggi pubblici.

fonte: support.google.com/youtube/answer/3046484?hl=it

Non ho trovato info più chiare...

Il mio sogno sarebbe l'audio multilingua

Ciao a tutti, sto cercando di raccapezzarmi sul badge per il canale verificato. Si tratta di quella spunta che appare a fianco del nome canale.
La domanda è: come la si ottiene?

Il mio canale è collegato ad una pagina di Google+, la mail è verificata, il sito web anche, eppure il badge non appare. Googlando a destra e a manca, leggevo di potenziali requisiti da ottenere su iscritti/Follower etc.. Eppure non mi sembra sia così: ci sono canali che hanno numeri piccoli che però hanno ottenuto ugualmente il badge. Non so se è indicativo ma ho anche notato che le pagine di Google+, collegate ad un canale youTube verificato, hanno anche il nome verificato.

Secondo voi cosa bisogna fare?

Ciao!

Andrea