Ciao,
scusa hai verificato se non hai qualche obbligo nel paese straniero dove ha sede lo studio legale?
sicuramente il tuo reddito deve essere tassato in italia (ipotizzando che tua sia ancora residente/domiciliato in italia) non vorrei però avessi qualche obbligo anche nel paese dove effettivamente svolgi l'attività.
secondo me inoltre dovresti valutare attentamente anche la territorialità ai fini IVA al fine di verificare se effettivamente devi applicare o no l'IVA.
mi chiedo infine lo studio che obblighi abbia nei tuoi confronti e nei confronti dell'amministrazione del paese dove è stabilita la sede secondaria dovrà applicarti effetivamente la ritenuta.
chiedi spiegazioni al tuo studio di sicuro hanno già risolto questi problemi se hanno anche una sede all'estero.
Saluti,
Alf